Thank You Italia.tv » turismo

Watermill for rent in Tuscany (with swimming pool)

Toracca — Fri, 25 Feb 2011 14:37:21 +0000

Antique detached watermill bordering a torrent on one side and surrounded by secluded fenced grounds on the other three sides. You can bathe and fish in the crystal clear waters of the natural pools formed by the torrent. Private swimming pool, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, dining room and large living room.

Antico mulino con terreno recintato su tre lati e da un lato confinante direttamente con il torrente. Nel torrente, dalle acque limpidissime, si può fare il bagno in vari laghi che si formano sotto spettacolari cascatelle, ma si può anche pescare. Nel terreno del mulino c’è la piscina. 3 camere, 2 bagni, cucina, sala da pranzo, ampio soggiorno.

For information: info@ildindondio.com

► Focus on Tuscany

Agriturismo in Lunigiana: antique restored monatery…

Toracca — Mon, 27 Dec 2010 13:06:48 +0000

Montagna Verde is an antique restored monastery in a panoramic location with views over the mountains and chestnut groves of the Appenines between Tuscany and Emilia. The surroundings and the uncontaminated countryside together with hospitality and courtesy make for the perfect combination and are traditional values of old in these Lunigiana lands. 17 rooms, 5 apartments, an attractive swimming pool with views of the Apuan Alps. Excellent restaurant serving typical local dishes based on boar, roe deer, venison, beef and chicken all reared on the farm or on the apriturismos’ preserve.

Montagna Verde, antico monastero ristrutturato, gode di una posizione panoramica con vista sulle montagne e i castagneti del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco Emiliano. L’ambiente e la natura incontaminata si sposano con l’ospitalità e la gentilezza, valori di antica tradizione in queste terre di Lunigiana. 17 camere, 5 appartamenti, una suggestiva piscina con vista sulle Apuane. Ottimo il ristorante che serve piatti tipici della zona a base di cinghiali, caprioli, cervi, bovini, polli tutti allevati nella fattoria o nella riserva dell’agriturismo.

► Focus on Tuscany

Sardinia: the road from Bosa to Alghero

Toracca — Mon, 20 Dec 2010 13:14:43 +0000

A sunny mid-spring morning, a short trip between the small medieval city of Bosa and the city of Alghero on the panoramic road hugging the coast. Two simple ingredients for a delightful experience involving all your senses. The intense scent of the Mediterranean scrub that covers the rocky hills, the spectacular views over the totally undeveloped countryside, the numerous beaches, some sandy, some formed of rock sculpted into exotic flowing and jagged shapes with natural swimmable pools. Breathtaking…

In una luminosa mattina di metà primavera, un breve viaggio tra la piccola città medievale di Bosa e la città di Alghero lungo la strada panoramica aggrappata alla costa. Due semplici ingredienti per una deliziosa esperienza che coinvolge tutti i nostri sensi. Il profumo intenso della macchia mediterranea che ricopre la costa rocciosa, il panorama spettacolare dell’interno, ancora tutto da scoprire, le numerose spiagge, alcune sabbiose, altre in insenature circondate da rocce scolpite dalla natura in forme fantastiche, che formano piscine naturali. Da rimanere senza fiato…

► Focus on Sardinia

Sardinia: Cala Razzadigiunco

Toracca — Wed, 14 Apr 2010 12:10:56 +0000

After passing Portisco and its peninsula we find Cala Razzadigiunco. Its beaches are pristine and uncrowded because hardly reachable. They are surrounded by lush and wild vegetation overlooking the emerald waters. The beach in the norther part, is one of the most beautiful. The beach on the southern part called Arena Bianca is the most visited. Cala Petra Ruja and Liscia Ruja two beaches north from Cala Razzadigiunco are characterised from the peculiar reddish of the sand due to the disintegration of the granitic rocks throughout the area which create dreamy views.

Oltrepassato Portisco e la sua penisola si incontra Cala Razzadigiunco. Le sue spiagge sono incontaminate e poco frequentate poiché difficilmente raggiungibili da terra e sono circondate da una vegetazione rigogliosa e selvaggia che si affaccia sulle acque color smeraldo. La spiaggia più a settentrione, Cala Suaredda è una delle più belle, quella più a sud è la spiaggia Arena Bianca e anche la più visitata. A nord di Cala Razzadigiunco si trova la Cala Petra Ruja che come la spiaggia Liscia Ruja subito dopo, sono caratterizzate dalla sabbia di una colorazione rossastra dovuta allo sfaldamento delle rocce granitiche presenti in tutta l’area che creano panorami da sogno.

► Focus on Sardinia

Sardinia: the promontory of Punta and the Piana Island

Toracca — Tue, 13 Apr 2010 17:01:07 +0000

At about 3 and a half miles north of Carloforte lies the promontory of Punta, in the extreme north of the Island of San Pietro. On the east coast in the area of Tacca Rossa the seabed is rocky and low alternating the presence of poseidonia and white sand. A little further north there are the remains of 2 ancient factories for tuna fishing, and one is still operational. Less than a mile east there is the Piana Island which houses a beautiful holiday resort built on the ruins of an ancient factory for tuna fishing dated back to 1698. Nearby there is the Island of Ratti rich in vegetation and reefs. The beauty of the Baia Lunga dotted with small rocks and sharp rocks is very striking, and it is also peculiar the deep seabed. Soon after this area starts a very particular stretch of coastline, Tacche Bianche where the white rocks alternates with parts of reddish brown lava.

A circa 3 miglia e mezzo a nord di Carloforte si trova il promontorio della Punta all’estremità a nord dell’Isola di San Pietro. La costa orientale nella zona di Tacca Rossa il fondale è roccioso e basso alternato dalla presenza di poseidonia e sabbia bianchissima. Poco più a nord sono ancora visibili i resti di 2 tonnare di cui una ancora operativa. Meno di un miglio ad est si trova l’Isola Piana che ospita un bellissimo villaggio turistico sorto sui ruderi di un’antica tonnara che risaliva al 1698. Lì vicino si trova l’isolotto dei Ratti ricco di vegetazione e scogli affioranti. Colpisce la bellezza della Baia Lunga disseminata di piccoli scogli e rocce acuminate che tuttavia possiede un fondale discretamente profondo. Subito dopo inizia un tratto di costa molto particolare, Tacche Bianche in cui le rocce bianche si alternano a tratti di lava bruna e rossastra.

► Focus on Sardinia

Calabria: Santa Irene bay, near Tropea

Toracca — Tue, 13 Apr 2010 16:46:01 +0000

In Santa Irene bay, near Tropea in Calabria, there is the Murenario which is a white flat rock, an ancient Roman fishpond. It is an old fishing system still used by local fishermen. Within the rock there are tanks connected by channels where fish were driven with the help of nets. Same few feet away there are remainings of tanks where the fish was left to be salted and dried.

Nell’insenatura di Santa Irene, nei pressi di Tropea in Calabria si trova il Murenario uno scoglio piatto di roccia bianca, un’antica peschiera romana. Si tratta di un sistema di pesca antico che viene usato dai pescatori locali ancora oggi. All’interno dello scoglio ci sono delle vasche collegate da canali in cui venivano spinti i pesci con l’aiuto di reti. Poco più in là ci sono ancora dei resti di vasche in cui veniva lasciato il pescato per essere salato ed essiccato.

In the lovely bay of Conca dei Marini there is the…

Toracca — Tue, 13 Apr 2010 11:55:46 +0000

In the lovely bay of Conca dei Marini there is the Emerald Cave also called the Gem of the Coast. It was once above the sea level and the peculiar color of the water is due to impressive games of light. In the cave there are thin stalactites and are present formations of stalagmites as well, which give the idea of being inside an ancient temple. Absolutely not to be missed is the submerged Nativity in Vietri ceramics that every Christmas is visited by many divers from all over Italy.

Nell’incantevole baia di Conca dei Marini si trova la Grotta dello Smeraldo definita anche la Gemma della Costiera. Un tempo era al disopra del livello del mare e la particolare colorazione dell’acqua è dovuta a suggestivi giochi di luce. Sono presenti sottili stalattiti e formazioni di stalagmiti che danno l’idea di trovarsi in un tempio antico. Assolutamente da non perdere è il sommerso Presepe in Ceramica di Vietri che ogni Natale viene visitato da numerosi subacquei provenienti da tutta Italia.

Calabria: the Fjord of Furore

Toracca — Tue, 13 Apr 2010 10:45:02 +0000

The Fjord of Furore in Calabria is a marvel created by the expert hand of nature. A peculiar gorge in the mountain that continues its fall down below sea level. The contrast between the colour of the rock and the deep blue of the sea is wonderfully suggestive. The actress Anna Magnani fell in love with the Fjord and bought a house there called ”La Villa della Storta”, just after the shooting of the film “Amore”; a Federico Fellini creation. The Village of the Fjord is formed by the fishermen’s houses clinging to one another and embedded in the rock. In the past locals carried out activities such as the milling of wheat and the paper mill which have now turned out to become interesting museums.

Il Fiordo di Furore in Calabria rappresenta una meraviglia creata dalla mano esperta della natura. Una gola della montagna che continua a scendere a strapiombo anche sotto il livello del mare. Il contrasto di colore tra la roccia della montagna e il blu profondo del mare ne fanno uno spettacolo suggestivo. Meta scelta anche dall’attrice Anna Magnani che vi acquistò una casa chiamata la “Villa della Storta” dopo le riprese del film “Amore” di Federico Fellini. Il Borgo del Fiordo è formato da case di pescatori aggrappate una all’altra incastonate nella roccia. Nel passato vi si svolgevano attività come la macina del grano la cui testimonianza è l’esistente Mulino e la cartiera divenuti ormai musei.

Amalfi: art, history, nature and tradition

Toracca — Tue, 13 Apr 2010 09:53:29 +0000

As soon as the visitor gets to Amalfi is perfectly aware of the important role that the sea has played in the history of the city, and that still persists. This is demonstrated by the fact that its port is in correspondence of the city center. From the port, through small streets you can reach the heart of Amalfi where the Duomo is located. It was dedicated to Saint Andrew and its foundations dated back the tenth century. There is a large and impressive stair that leads to the structure which faces the Saint Andrew Square. Over the centuries the Duomo suffered so many rearrangements that the internal decorations date back to the eighteenth century, while the sumptuous bronze doors are genuine. From the Duomo you can access to the Basilica of the Holy Crucifix which was built in the sixth century on an early Christian temple. Today the remains of the temple have been brought to light infact you can admire the columns that in the past supported the central nave. From here you can reach the Saint Andrew’s Crypt which contains his remains arrived from Patrasso during the 4th Crusade. Continuing the path there is the Cloister of Paradise, an enchanting arabian construction of the thirteenth century. Finally, it is worth visiting the ancient arsenal of the Republic of Amalfi which is the only surviving example of medieval shipyard. The Museum is located in the Flavio Gioia Square along the sea promenade of Amalfi from where can be seen distinctly the Tower of San Francesco built in order to defend the city from the pirate raids.

Quando si arriva ad Amalfi si percepisce da subito l’importanza che il mare ha avuto nella storia di questa città e che ancora persiste. Lo dimostra il fatto che il suo porto è in corrispondenza del centro città. Dal porto, imboccando vicoli e viuzze si giunge al cuore di Amalfi dove si trova il Duomo, dedicato a Sant’Andrea le cui fondamenta risalgono al decimo secolo. Una grande e suggestiva scalinata porta all’edificio che dà sull’omonima piazza. Nel corso dei secoli ha subito interventi più volte tanto che le decorazioni interne risalgono al settecento, mentre le sontuose porte di bronzo sono originali. Dal Duomo si accede alla Basilica del Santissimo Crocifisso edificata nel sesto secolo su di un tempio paleocristiano. Oggi sono stati riportati alla luce i resti dell’antico tempio e si possono ammirare le colonne che sostenevano la navata centrale. Proprio da qui si accede alla Cripta di Sant’Andrea le cui spoglie giunsero qui da Patrasso durante la quarta crociata. Continuando il percorso si incontra il Chiostro del Paradiso, una splendida costruzione arabeggiante risalente al XIII secolo. Per finire merita una visita l’antico Arsenale della Repubblica di Amalfi che rappresenta l’unico esempio esistente di cantiere nautico medievale proprio in Piazza Flavio Gioia sul lungo mare di Amalfi da dove si scorge distintamente la Torre di San Francesco costruita per difendere la città dalle incursioni dei pirati.

Umbria, the green heart of Italy

Michela — Wed, 10 Feb 2010 16:12:53 +0000

In Umbria you learn to know the meaning of beauty. Umbria is the heart of Italy, but not simply for its geographical position. The region’s wealth of natural and artistic wonders seems almost inexhaustible. Travelling the roads of Umbria is a journey full of surprises, continuously suspended between the signs of a well-preserved past and a vocation for the future that is entirely new, bringing to light a region that is live and exquisitely beautiful. Umbria today, reinventing itself fashionable but without overdoing it, has much to offer visitors: sport, culture, museums, epicurean delights, healing waters, and musical events of international renown.
At the end of the journey, one thing is certain: Umbria has a true vocation for beauty.

In Umbria si impara il vero significato di “bellezza”. Umbria è il cuore dell’Italia, non solo semplicemente per la sua posizione geografica. Il numero di capolavori naturali ed artistici della Regione sembrano semplicemente inesauribili. Il viaggio lungo le vie dell’Umbria è denso di sorprese, continuamente sospesa tra i segni di un passato ben preservato e la vocazione al futuro da poco acquisita, portando alla luce una Regione che è viva e meravigliosamente bella. L’Umbria di oggi, che si reinventa affascinante ma discreta, ha molto da offrire ai visitatori: sport, cultura, musei, delizie epicuree, acque termali ed eventi musicali di risonanza internazionale.
Alla fine del viaggio, una cosa è certa: l’Umbria ha una vera vocazione per il bello.

[source: Regione Umbria and italiantour]