The National Park of Sibillini mountains

Michela — Mon, 08 Feb 2010 17:21:54 +0000

Wherever you may find yourself in the Marche, the Apennine mountains are never very far away. They form the region’s western border and offer some of its finest scenery as well as providing a home for some of Italy’s most fascinating wildlife. Large areas have now been designated natural parks.
The Natural Park of Monti Sibillini, in the southwest corner, is the region’s largest park, spreading over 40 km of mountain peaks and continuing westwards into Umbria. The mountains take their name from a legend that one of the sibyls hid here in a cave on Monte Sibilla known as Grotta delle Fate (Cave of the Fairies) when she was chased out of the underworld.

Ovunque ti trovi, nelle Marche, gli Appennini non sono mai molto lontani. Formano il confine occidentale della regione e offrono, oltre ad alcuni tra i più incantevoli, anche ospitalità ad una numerosa e affascinante fauna.
Gran parte del territorio è stato da tempo vincolato da parchi nazionali.
Il Parco Nazionale dei Monti Sibillini, nell’angolo sud-ovest della regione, è il più grande delle Marche, estendendosi per oltre 40 km di picchi e continuando verso ovest fino all’Umbria. I monti prendono nome da una leggenda secondo la quale all’interno di una caverna, nota con il nome di Grotta delle Fate, trovava rifugio la Sibilla dopo la sua fuga dal mondo sotterraneo.

[source: Sito Ufficiale dei Monti Sibillini]

Cinque Terre, the pearl of Liguria

Michela — Mon, 08 Feb 2010 15:19:34 +0000

The open sea, rocky coves, terraced vineyards, olive trees and typical Ligurian houses, all set against a backdrop of steep mountains, make up the unique scenery of the Cinque Terre.
The Cinque Terre, Five Lands, are actually five villages: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso. They are located between and the sea and the hills which span from Capo Montenero to Punta Mesco. Because of the rare flora and fauna and the uniqueness of its position, the Cinque Terre has become a national park, a marine reserve and a World Heritage of UNESCO since 1998.
The Cinque Terre National Park and Marine Reserve were established in 1997 and in 1999. They include the “comuni” of Riomaggiore, Vernazza, Monterosso, part of Levanto and part of La Spezia.

Il mare aperto, grotte nascoste, vigneti terrazzati, ulivi centenari e case dai tipici colori liguri, il tutto aggrappato alle rocce a picco sul mare: tutto questo rende le Cinque Terre un luogo unico al mondo.
Le Cinque Terre sono costituite da 5 villaggi: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso.
Situate sulla sottile striscia di terra stretta tra il mare e le colline, nella zona che va da Capo Montenero a Punta Mesco, a causa delle peculiarietà della flora e fauna e dell’unicità della posizione, le Cinque Terre sono diventate Parco Nazionale, Riserva Marina e Patrimonio dell’UNESCO sin dal 1998.
Il Parco Nazionale e la Riserva Marina sono stati fondati nel 1997 e nel 1999. Includono i comuni di Riomaggiore, Vernazza, Monterosso, parte di Levanto e della Spezia.

[source: Turismo La Spezia]

Thank You Italia.tv » national park

The National Park of Sibillini mountains

Cinque Terre, the pearl of Liguria